সাজেক ছাড়ার পথে পর্যটকবহরে বাধা, আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর সঙ্গে গোলাগুলি