জাপানের সঙ্গে সম্পর্ক জোরদারে বিএনপি সরকার, এগোচ্ছে দুই মেট্রোরেল ও তৃতীয় টার্মিনাল