মহাখালী-তেজগাঁও সড়কে পোশাক শ্রমিকদের অবরোধ, ভোগান্তিতে নগরবাসী